Random pick...

If you have your iPod on shuffle songs and play a playlist it shuffles the playlist.

If you make your playlist with a specific order and leave shuffle off it will play it continuously in that order until the playlist ends. That's the point of a playlist to play until it's over. Turn shuffle on in settings to have it play "randomly" from that list.

Stuart