Sub-Pop has emerged not once but twice as a hip, influential indie label leading the charge with two very different styles of music.