Here's a potentially dumb question - is there a way to associate one MP3 file with two different albums, short of creating unique playlists for each album? Say I've got U2's Achtung Baby and Best of 1990-2000. I don't need two copies of One, Mysterious Ways, Until the End of the World, etc.

If not, that might be a good feature for a firmware upgrade...